THIS IS BIGGER THAN BASKETBALL
不止是球鞋，也不止是籃球。
今天，我加入了 Under Armour 大家庭，但我還不打算推銷什麼球鞋。
我就是有些話想對你們說，不騙你們。
時光回轉，16歲時的我高高瘦瘦，剛剛開始學習籃球，什麼都不懂。 總是趁媽媽出外買東西的時候，去公園裡練習一會籃球。若果那時你問我：相信自己一定會進NBA嗎？ 我會告訴你，當然，我相信我自己，這是命中註定的！
算了吧…… 我才剛開始打呢，會相信自己才怪。
所以當教練要求我去 Luc Richard 的籃球訓練營的時候，我打退堂鼓了。寧願躲在家裡纏著弟弟 Arthur 打遊戲，也不去那個訓練營。NBA的夢想，離我越來越遠。
直到被我爸發現…… 我只好去訓練營獻醜…… 事實上，我打得還不錯，我甚至在大家面前灌籃了，在場的每個人都發出了「Yo!」
後面的故事你們都知道了，我去了美國，去了 Philadelphia 76ers，是的，我去了NBA。
但我弟弟Arthur的故事你們知道嗎？
Arthur依舊在喀麥隆，非常興奮我能去NBA打球，他也開始練習籃球，希望能跟我一樣去美國打球。
在我們成長的那個社區，不是人人都像我和 Arthur 般幸運。所以Arthur常常把家裡的東西拿出來送給社區裡需要幫助的孩子，食物，衣服，只要他能給的他都會送。
我想說，他才13歲啊，本應該是個叛逆的年紀。但 Arthur 不一樣，他心地善良，他希望每個人都好好的。說真的，我特別為他驕傲。
可是沒多久一場車禍奪走了Arthur的生命。
在那一刻，我知道人生不止是籃球。我弟弟 Arthur 一直在做的，才是最有意義的事情。
所以我告訴 Under Armour, 我們要一起做的，不止是球鞋，也不止是籃球。
THIS IS BIGGER THAN BASKETBALL.
我們要一起告訴世界上那些每天活在掙扎中的孩子們，我們要一起改變他們的生活，就像我弟弟 Arthur 一直在做的，就像 Luc Richard 改變了我生活一樣。
今年夏天，我回到了非洲，回到了籃球訓練營，看到了那些孩子們仰望著我，7年前的我就是他們，而他們，就是7年前的我。
我看著他們的眼睛，我看得到他們每天的掙扎，他們的痛苦。在孤兒院裡，一個小男孩盯著我看，不發一言，然後他沖上來抱著我…… 這一切都太讓我感動了。
非洲，美國，全世界都有這樣的孩子們，他們每天都為了最基本的生活掙扎著。我們可以改變這些的。
籃球給了我一切，但我做的一定要不止是籃球。這是我告訴 Under Armour 的第一句話。他們完全贊同我，支援我。
所以，不止是球鞋，也不止是籃球。
我們會一起做很棒的事情。 我會讓我的弟弟 Arthur 驕傲的。
很高興加入UA大家庭。看好吧，We’re going to make this bigger than basketball.
不騙你們。
By
Joel Embiid
Under Armour Joel Embiid 系列
香港 Online Store – http://bit.ly/2FzAUG7
台灣 Online Store – http://bit.ly/2DEIVXQ
中國 Online Store – http://bit.ly/2r3CiXr
