三分神射手Ray Allen宣布退役:「跳投能力,只有努力才會擁有!」

41歲的Ray Allen,自2014年與Heat完約後,一直沒有加盟任何一支NBA球隊,但亦無表示退役。直至今天,他以「給年輕的我的一封信」為題,親自撰文宣布退役。

Ray Allen來自一個空軍家庭,小時候隨著家人駐守不同地方,幾年就會搬一次家,告別舊朋友,迎接新生活。而剛上初中的他,由於是學期中才當插班生,班中並沒有相熟的人,因此被人排斥在外,於是獨個兒走到籃球場打籃球。Ray Allen指,他在籃球場上找到了自己。

Ray Allen於1996年,以首輪第五位被Timberwolves選中,隨即被交易至Bucks。(圖片:網絡圖片)
Ray Allen於1996年,以首輪第五位被Timberwolves選中,隨即被交易至Bucks。(圖片:網絡圖片)

Ray Allen在文中提醒「年輕的自己」不要放棄,在走上籃球的路上,會有很多人告訴「自己」,你會坐板凳,你不會有上場機會,但要記著這種種面孔及批評,並以此作為動力。Ray Allen說:「上帝會在你的生命當中給予你很多東西,但不會給你跳投能力的。只有努力才會擁有。」

Ray Allen在Bucks展開了其NBA生涯。(圖片:網絡圖片)
Ray Allen在Bucks展開了其NBA生涯。(圖片:網絡圖片)
Ray Allen與Rashard Lewis在SuperSonics組成「SuperSonics雙槍」(圖片:Otto Greule Jr/Getty Images)
Ray Allen與Rashard Lewis在SuperSonics組成「SuperSonics雙槍」(圖片:Otto Greule Jr/Getty Images)

1996年,Ray Allen在NBA選秀會上,以首輪第五位被Timberwolves選中,隨即被交易至Bucks。在Bucks的7年時間,他在2001年明星週末拿下「三分王」的美譽,2000-2002年期間,也兩度入選NBA明星賽。2003年,Bucks以他從SuperSonics(Thunder前身)換來Gary Payton,並與Rashard Lewis組成「SuperSonics雙槍」。2007年休季期,他被SuperSonics交易至Celtics,與Paul Pierce及Kevin Garnett組成「三巨頭」,並在2008年一起在Celtics奪得NBA總冠軍。

Ray Allen在Celtics與Paul Pierce及Kevin Garnett組成「三巨頭」。(圖片:網絡圖片)
Ray Allen在Celtics與Paul Pierce及Kevin Garnett組成「三巨頭」。(圖片:網絡圖片)
Ray Allen於2008年在Celtics拿下第一個NBA總冠軍。(圖片:NATHANIEL S. BUTLER/NBAE/GETTY IMAGES)
Ray Allen於2008年在Celtics拿下第一個NBA總冠軍。(圖片:NATHANIEL S. BUTLER/NBAE/GETTY IMAGES)

2012年,他拒絕Celtics的合同,轉投有LeBron James、Dwyane Wade及Chris Bosh在陣的Heat。他在2013年Heat對Spurs的NBA總決賽上,當時Spurs在總決賽系列領先3:2,而來到Game 6,Ray Allen在最後5秒投中扳平的一個三分球,將比賽拉入加時,Heat最終反勝拿下Game 6,並在Game 7成功翻盤Spurs拿下NBA總冠軍。Ray Allen那一個扳平三分球,時至今日仍為球迷津津樂道。


2014年約滿Heat的Ray Allen,再沒有跟任何一支NBA球隊簽下合同,但亦沒有正式宣布退役。期間多次傳出有多支球隊邀請他加盟,但仍被他一一拒絕。直至今天,他終於親筆撰文宣布退役。文中Ray Allen亦提及,Kevin Garnett、Paul Pierce、LeBron James、Dwyane Wade等人非常特別,而要得到總冠軍,就是堅持那別人沒能看見的沉悶的訓練習慣。這些人每天都在鬥快成為第一個到球館練習,最後一個離開的人。

Ray Allen在2013年NBA總決賽Game 6的最後5秒,投中扳平的一球,助Heat反敗為勝,拿下當年的NBA總冠軍。(Joe Murphy/NBAE/Getty Images)
Ray Allen在2013年NBA總決賽Game 6的最後5秒,投中扳平的一球,助Heat反敗為勝,拿下當年的NBA總冠軍。(Joe Murphy/NBAE/Getty Images)

Ray Allen以百步穿楊的三分跳投而聞名,他是NBA投中最多三分球的紀錄保持者,一共投中2,973個三分球。在18年的NBA職業生涯中,Ray Allen場均能交出18.9分4.1籃板3.4助攻1.1盜球,場均能投中2.3個三分球,三分命中率高達40%。他曾10次入選NBA明星賽,兩奪NBA總冠軍。

Ray Allen最後寄語大家說:「很多人不會知道真正的你,但他們將會知道你做了什麼。」

Ray Allen小檔案:
姓名:Walter Ray Allen Jr.
生日:1975年7月20日
身高:6呎5
體重:94KG
國籍:美國
選秀排名:1996年第5名
司職位置:得分後衛
效力球隊:Bucks(1996-2003)、SuperSonics(2003-2007)、Celtics(2007-2012)、Heat(2012-2014)
退役年份:2016年
NBA資歷:18年

曾獲奬項:
NBA總冠軍(2008、2013)
10次入選NBA明星賽(2000-2002、2004-2009及2011)
NBA二隊(2005)
NBA三隊(2001)
NBA三分大賽冠軍(2001)
NBA歷史投中最多三分球(2,973球)
NBA歷史得分第22位(24,505分)
2000年奧運會男子籃球金牌
美洲籃球錦標賽冠軍(2003年)