要來的始終要來,終於來到這一刻了……Kobe Bryant宣布,將於2015-2016賽季結束後,正式退役。他在今天撰寫了一篇名為「親愛的籃球」的公開信,正式宣布他退役一事。有關公開信內容如下:

Kobe Bryant宣布於2015-2016年賽季後,正式退役。(圖片:網絡圖片)
Kobe Bryant宣布於2015-2016年賽季後,正式退役。(圖片:網絡圖片)

 

親愛的籃球:

從第一次穿起父親的襪子那一刻,我便開始想像自己在Great Western Forum(Lakers前主場館)投入致勝的一球。我知道有一件事是真的:我已經深深地愛上了你。

這種愛深厚到讓我為你付出一切,從我的心到身體,以至我的精神及靈魂。

作為一個六歲的小孩,一個深深地愛上了你的小孩,我從來沒有看到隧道的終端,我只看到自己不斷努力地跑。

所以我一直跑,不斷在場上跑來跑去。每次球一丟了,你就叫我把你搶回來。我把我的心都給了你,因為你總是會給我更多。

我帶著汗水及傷患打球,這並不是因為挑戰呼喚著我,而是你呼喚著我。我做的一切都是為了你,因為這也是你做的,你讓我感到生命的氣息。

你為一個六歲小孩帶來他的湖人夢,而我永遠也會因此深愛著你。但我已經沒法再像著了魔似的迷上你,這個賽季是我最後可以給你的了。我的心仍然可以承受衝擊,我的精神仍然可以處理磨練,但我的身體已經知道,是時候說再見了。

沒事的!我已經準備好讓你離去。我希望你在此刻知道,好讓我們可以在剩餘的時間內,好好享受我們在一起的每一刻。不論好壞,我們早已互相給了大家我們的一切了。

我們兩個都知道,無論接下來我會做些什麼,我仍然是那個小孩,穿著那襪子,垃圾桶就在角落,大鐘還有5秒,球在我的手,5…4…3…2…1…

永遠愛你,Kobe


 

今年已經是Kobe Bryant在NBA的第20個賽季,20年間,他助Lakers五奪NBA總冠軍,拿下1次常規賽MVP,2次Finals MVP,17次入選All Star,並4次拿下All-Star Game MVP,在NBA歷史得分榜上排名第三,還有那驚天動地的81分傳奇。近兩季均因嚴重傷患而只打了41場,復出後狀態受影響,再無法打出高水平表現。

20年,Kobe Bryant在NBA留下的成績表很長很長,而現在,終於來到謝幕的一刻,他要投出在NBA的最後一擊了。

延伸閱讀:
【最動人時光,未必地老天荒】