“How tough was it sitting out a whole season?”

“It was very hard, very difficult. I love the game so much.” -Derrick Rose

近幾場季前賽,大家都看見Derrick Rose 狀態很不錯,甚至有云是比以前很強。從ACL Tear (前十字韌帶撕裂) 康復再重返球場,已非易事;變得更強,更是難能可貴。究竟D. Rose 復健的經歷和心態是怎麼樣?看看以下訪問吧。

 

以下是部份重點大意的翻譯。

在過去一季的季後賽,有無一個時間係你非常想上陣幫助球隊?

我想過,但同時我想我係健康地重返球場。如果我感覺是100%,我就一定會上陣。而我知道來年,我會係一個更好的球員。

過往一年的你受到各式各樣的批評,你感覺如何?

我無睇電視。我只睇一些完全唔關籃球事的節目或電影。雖然我知媒體在批評我,但我總是保持距離的。另外我兒子的來臨,正正是合時候(給我鼓舞)。

來年的公牛隊會有幾強?

去年我的隊友學懂了在沒有我在場的情況去贏波,他們拼博了一整季。而今年球隊加上我,公牛將會係一隊非常 dangerous 的球隊。而熱火一定是我們要擊敗的對手。

derrickrosetrain